本课程包含十个主题明确的模块和五十个实质性学习单元。请按顺序完成证据分析、导读资料练习、模块测验、期末考试和综合项目。
学术诚信：区分历史资料直接陈述的内容、后来的解释、缺乏证据的推断与现代信念。引用资料，并明确说明不确定性。
模块 9 — Translation, Transmission and Western Reception
把“Translation, Transmission and Western Reception”放入“印度与西藏智慧传统”课程的整体框架中。先确定年代、地理、制度与社会背景。将研究时期形成的证据与后来的叙述、现代重构和流行说法区分开。追问每一份文本、器物或仪式记录由谁制作、面向谁、目的为何。把 Sanskrit, Tibetan translation, modern reception 作为分析支点。导读资料包括 Rigveda, Upanishads, Bhagavad Gita, Yoga Sutras, Bardo Thodol。任务：制作简短时间线，标出两项不确定因素，并依据至少一项资料写一篇约250字的背景说明。
模块 1 — Vedic Foundations
精确处理“Vedic Foundations”的术语。把 Veda, yajna, rita 放在具体历史语境中定义。对于每个概念，在适当时记录其学术或原始形式、清晰定义、一个历史实例，以及一个翻译或解释问题。不要假定现代词义与古代含义完全相同。重新阅读 Rigveda, Upanishads, Bhagavad Gita, Yoga Sutras, Bardo Thodol，观察不同作者、时期或学派中的术语变化。任务：制作概念表，并解释两个概念之间的联系或差异。
模块 3 — Bhagavad Gita and Paths of Practice
把 Rigveda, Upanishads, Bhagavad Gita, Yoga Sutras, Bardo Thodol 当作证据，而不是装饰。研究“Bhagavad Gita and Paths of Practice”时，判断每项资料的类型、产生时间与地点、传播过程，以及它能够合理支持哪些问题。区分直接陈述与研究者推断。可能时，将文本证据与物质、考古、图像或仪式语境进行对照。任务：建立证据档案，包含“主张、证据、来源、限制、可信度”五个栏目。
模块 5 — Early Buddhist Frameworks
对“Early Buddhist Frameworks”进行比较时，不要把不同传统压缩成一个故事。比较两个时期、地区、学派或解释，找出一个有意义的相似点和一个同样重要的差异。相似并不自动证明直接借用或普遍教义。检验年代、可能的接触路径、独立发展、本地功能与术语。用 Rigveda, Upanishads, Bhagavad Gita, Yoga Sutras, Bardo Thodol 核对主张。任务：写约300字比较分析，加入一个替代解释，并说明哪种新证据可能改变你的结论。
模块 7 — Tibetan Buddhist Traditions
在模块测验前整合“Tibetan Buddhist Traditions”的学习成果。先不看笔记重建模块的核心论证，再与证据档案核对。指出最强主张、最弱主张、一个翻译问题、一个资料限制和一个仍待研究的问题。清楚区分事实、解释和推测性可能。复习 lineage, tantra, monastic learning 与 Rigveda, Upanishads, Bhagavad Gita, Yoga Sutras, Bardo Thodol。任务：制作一页复习表，然后完成五道模块测验题。
课程进度
- 10 × 模块
- 50 × 课程单元
- 10 × Quiz — 70%
- 期末考试 — 20
- 综合结业项目
导读资料
Rigveda, Upanishads, Bhagavad Gita, Yoga Sutras, Bardo Thodol
核心概念
- Vedic Foundations: Veda, yajna, rita
- Upanishadic Inquiry: atman, brahman, knowledge
- Bhagavad Gita and Paths of Practice: dharma, yoga, action
- Classical Yoga: Patanjali, samadhi, discipline
- Early Buddhist Frameworks: dukkha, impermanence, path
- Mahayana Developments: bodhisattva, emptiness, compassion
- Tibetan Buddhist Traditions: lineage, tantra, monastic learning
- Bardo and Death Literature: bardo, ritual reading, after-death imagery
- Translation, Transmission and Western Reception: Sanskrit, Tibetan translation, modern reception
- Comparative Wisdom Portfolio: textual comparison, practice context, evidence-aware synthesis
Ancient Knowledge Institute
Library（€19/月）提供阅读资源和精选预览。Academy（€39/月）开放标准十门课程学习路径。Research（€89/月）开放全部十二门课程，包括两个高级研究方向。注册通过安全的 Stripe 结账完成。
完成一篇1000–1500字、以证据为基础的综合论文。至少使用三项导读资料和三个不同模块。提出清晰研究问题，说明历史背景，比较不同解释，指出证据局限，并说明仍有哪些问题无法确定。作品须为本人完成，引用和借用观点必须标明来源。
